以下是我在《繪本棒棒堂》雜誌第十六期夏季號裡發表的文章，《繪本棒棒堂》是一本關於繪本相關討論的雜誌，固定每季出刊，每期200元，有興趣的朋友可以向台北的禮筑外文書店訂購。
兒童圖畫書裡的幽默表現
在閱讀圖畫書的時候，有幾種反應是許多讀者共有過的經驗，比方說「很感人」或「很溫馨」，其中，占有最大幅度的感受經驗，當屬「很好玩」、「很有趣」和「很好笑」吧！
有時候，我們讀完一本圖畫書，會發出會心的一笑；有時候，我們翻開書頁就忍俊不住，邊看邊笑，笑個不停；有時候，我們不只自己看了要笑，還要邀請別人一起來笑。仔細思考，這似乎就是一種幽默力的傳染，我們因歡笑而感到快樂，於是，我們期望周遭有更多的人和我們一樣快樂。
懂得幽默、喜歡幽默的人，往往也是樂觀的人；這樣的人在思考模式上多半有趣味傾向，對人對事都能用一種比較輕鬆的方式來面對，而且越是遭遇困境，越能展現創意去解決難題，化愁眉為笑臉。
diane2007 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
書名：《去買東西！》
文‧圖：佐藤和貴子
選書翻譯：林真美
出版：天下雜誌股份有限公司
ISBN：978-986-6759-95-6
diane2007 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
相信一定很多人跟我一樣，對於Picture Book這個文類，有一種說不清、理不明的感覺。
原因主要來自於外來文本的關係。
台灣對於圖畫書這個文類的啟蒙，主要先來自於英美。所以，picture book直譯為圖畫書，沒有人會異議。
後來，日本譯本進來，「繪本」這個詞也有了其生命空間。日本人看圖畫書，雖然也是來自於英美的淵源，但是他們很厲害的是，找出他們在浮世繪以前的繪卷，重新書寫了他們的繪本歷史，當然，以日本話來說，繪本＝絵本＝picture book，三個字詞都是同樣的意思。只不過，到了台灣，因為名詞用法的不同，也產生了很多論戰。
圖畫書是不是兒童專屬的產物？圖畫書是否就等於兒童讀物？這些問題也因為圖文整合這個文類的發展，也有了更多的討論，只可惜，至今仍沒有個定論。
diane2007 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
書名：《快要來不及了》
文‧圖：土屋富士夫
譯：周佩穎
出版：小魯文化事業股份有限公司
ISBN：978-986-211-049
diane2007 發表在
痞客邦
留言(3)
人氣()
Diane是個熱愛繪本的人。
Diane是個編輯過繪本的人。
Diane是個喜歡討論繪本的人。
Diane是個夢想製作出一本台灣MOE雜誌的人。
所以，
diane2007 發表在
痞客邦
留言(5)
人氣()