<![CDATA[Dianeの絵本誌:: 痞客邦 PIXNET ::]]> http://diane2007.pixnet.net/blog Fri, 31 Jul 2009 11:15:13 +0000 diane2007@not-valid.com (diane2007) Copyright 2003-2009 diane2007,Pixnet Digital Media Coporation. All rights reserved. PIXNET Media Digital Coporation zh http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss <![CDATA[兒童圖畫書裡的幽默表現]]> http://diane2007.pixnet.net/blog/post/28871015 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/28871015 以下是我在《繪本棒棒堂》雜誌第十六期夏季號裡發表的文章，《繪本棒棒堂》是一本關於繪本相關討論的雜誌，固定每季出刊，每期200元，有興趣的朋友可以向台北的禮筑外文書店訂購。

兒童圖畫書裡的幽默表現

(Read More...)
]]> Fri, 31 Jul 2009 11:15:13 +0000 Diane的觀點 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/28871015#comments <![CDATA[圖畫書筆記：《去買東西！》]]> http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27187352 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27187352 書名：《去買東西！》
文‧圖：佐藤和貴子
選書翻譯：林真美
出版：天下雜誌股份有限公司
ISBN：978-986-6759-95-6

(Read More...)
]]> Fri, 10 Apr 2009 07:32:16 +0000 圖畫書筆記 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27187352#comments <![CDATA[圖畫書／繪本，有必要正名嗎？]]> http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27187306 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27187306 相信一定很多人跟我一樣，對於Picture Book這個文類，有一種說不清、理不明的感覺。
原因主要來自於外來文本的關係。

台灣對於圖畫書這個文類的啟蒙，主要先來自於英美。所以，picture book直譯為圖畫書，沒有人會異議。
後來，日本譯本進來，「繪本」這個詞也有了其生命空間。日本人看圖畫書，雖然也是來自於英美的淵源，但是他們很厲害的是，找出他們在浮世繪以前的繪卷，重新書寫了他們的繪本歷史，當然，以日本話來說，繪本＝絵本＝picture book，三個字詞都是同樣的意思。只不過，到了台灣，因為名詞用法的不同，也產生了很多論戰。
圖畫書是不是兒童專屬的產物？圖畫書是否就等於兒童讀物？這些問題也因為圖文整合這個文類的發展，也有了更多的討論，只可惜，至今仍沒有個定論。

(Read More...)
]]> Fri, 10 Apr 2009 07:05:26 +0000 Diane的觀點 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27187306#comments <![CDATA[圖畫書筆記：《快要來不及了》]]> http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27186839 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27186839 書名：《快要來不及了》
文‧圖：土屋富士夫
譯：周佩穎
出版：小魯文化事業股份有限公司
ISBN：978-986-211-049

(Read More...)
]]> Fri, 10 Apr 2009 06:11:07 +0000 圖畫書筆記 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/27186839#comments <![CDATA[正式開張^^]]> http://diane2007.pixnet.net/blog/post/26924911 http://diane2007.pixnet.net/blog/post/26924911 Diane是個熱愛繪本的人。
Diane是個編輯過繪本的人。
Diane是個喜歡討論繪本的人。
Diane是個夢想製作出一本台灣MOE雜誌的人。

所以，

(Read More...)
]]> Wed, 25 Mar 2009 10:31:18 +0000 No Category http://diane2007.pixnet.net/blog/post/26924911#comments